Files with parentheses broken in web app

I noticed that all my files with names that contain parentheses say they’re generating proxies indefinitely and have failed downloads. This only happens in the app, the files work fine when I’m using them through the mounted drive.